水龙吟

朗读

译文

夜里风雨来得匆匆，故乡园中的花一定没剩下多少了。 愁绪太多、愁到极点，轻易就辜负了一年中美好的春意。 柳树困倦、花朵慵懒，杏子青了、梅子还小，它们对人总是那么容易变化。 想来美好的春天长久存在，好看的花也常能见到，原来只是、人自己憔悴了。 回想池南的旧日往事。 可恨两鬓花白，实在不忍重新记起。 如今只剩下，看花的昏花老眼，感伤时世的清泪。 不怕遇到花消瘦，只愁怕、老来的心境滋味。 等到繁花红乱之处，留住云、借来月，也一定要拼却一醉。

注释

等闲：轻易、随便。 孤负：同“辜负”，对不住、白白错过。 柳困花慵：柳树困倦、花朵慵懒，形容暮春时花木无力的样子。 星星：这里指头发花白。 风味：这里指心境、滋味。 留云借月：留住云、借来月，指趁着美好时光尽情赏玩。 拼醉：豁出去喝个大醉。

赏析

这首词写暮春时节，词人由夜来风雨想到故乡的花大概所剩无几，从而生出惜春与自伤之情。上阕从风雨落笔，写愁多愁极，白白辜负了一年芳意；柳困花慵、杏青梅小，都是暮春景物，也映衬出人的憔悴。下阕回首旧事，感叹年华老去，如今只剩看花老眼和伤时清泪。结尾说等到繁红乱处，要留云借月、拼却一醉，表面是豁达，内里却藏着无奈与悲凉。全词借景抒情，以春去花残写人生易老，语言平实而情感深沉，适合引导学生体会“以乐景写哀”和“卒章显志”的写法。

题材标签