念奴娇

朗读

译文

一船喧闹的红荷，记得来时曾与鸳鸯为伴。 三十六处池塘人迹未到，无数荷叶如水中佩饰、风中衣裳。 翠绿的荷叶吹来凉意，荷花如玉的面容消退了酒意，更有菰蒲上的雨洒落。 荷花嫣然摇动，清冷的香气飞入诗句。 天色已晚。 青青的荷叶亭亭如盖，情人不见，怎忍心踏着水波离去。 只恐怕舞衣般的花瓣容易在寒风中凋落，愁绪随西风飘入南浦。 高高的柳树垂下绿荫，老鱼吹起波浪，留我在花间住下。 荷叶田田有多少，几次在沙边寻找归路。

注释

闹红：指盛开的红荷花。 一舸：一条船。舸，大船。 三十六陂：泛指许多池塘。陂，池塘。 水佩风裳：以水为佩玉，以风为衣裳，形容荷叶荷花的风姿。 玉容销酒：形容荷花像美人面容，酒意消退。 菰蒲：菰和蒲，都是水边生长的植物。 嫣然：美好的样子，多形容女子笑容，这里形容荷花。 青盖：青色的伞盖，指荷叶。 争忍：怎忍。 凌波：踏着水波，形容女子步履轻盈，这里指乘船离去。 南浦：南面的水边，古诗中常指送别之地。 田田：形容荷叶茂密相连的样子。

赏析

这首词写泛舟荷塘的所见所感。上阕用“闹红”“水佩风裳”“冷香”等词，把满塘荷花写得有声有色，仿佛一群风姿绰约的美人，凉意、酒意、雨意交织，画面清丽而灵动。下阕转入日暮时分，荷叶如青盖亭亭，词人却因“情人不见”而不忍离去，又担心花瓣在寒风中凋落，愁绪随西风飘向南浦。结尾“高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住”，借柳荫、鱼浪挽留自己，把对荷花的留恋写得含蓄动人。全词借景抒情，以荷喻人，将爱花、惜花之情与离别之愁融为一体，语言清空雅致，是姜夔词风的典型代表。

题材标签