台城

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

江面上细雨纷飞，江边的青草长得整整齐齐。 六朝的繁华往事如梦一般消逝，只有鸟儿徒然地啼叫。 最无情的要数台城的柳树， 依旧像烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释

台城：六朝都城建康（今江苏南京）的宫城遗址，是六朝兴亡的见证地。 六朝：指先后建都于建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。 霏霏：形容雨雪纷飞、细密的样子。 空：徒然，白白地。 烟笼：像烟雾一样笼罩。

赏析

这首诗写诗人站在台城旧址上看到的景象和心中的感慨。前两句写景：江上细雨迷蒙，江边春草齐整，六朝繁华早已如梦消散，只剩鸟儿在空自啼鸣。一个“空”字，写出热闹不再、徒留鸟声的冷清。后两句把目光转向台城柳：柳树不管人世沧桑，依旧如烟似雾地笼罩着十里长堤，年年春色如旧。诗人说柳“无情”，其实是借柳的无知无觉，反衬自己对历史兴亡的深切感慨。全诗主要用借景抒情的手法，以江雨、江草、鸟啼、烟柳组成一幅迷蒙画面，把怀古伤今之情藏在景物之中，含蓄而有韵味。

题材标签