秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容

朗读

译文

北山白云深处，隐者自得其乐。 试着登高远望，心随着大雁飞去直到消失。 愁绪因傍晚来临而涌起，兴致因清秋时节而激发。 时时看见回村的人，在沙滩上行走，到渡口歇息。 天边的树木像荠菜一样细小，江畔的沙洲像一弯月亮。 什么时候你带着酒来，我们一起在重阳节畅饮醉倒。

注释

北山：指兰山（或岘山），诗人登临之处。 隐者：指诗人自己或友人张五（张子容），隐居之人。 怡悦：喜悦，自得其乐。 薄暮：傍晚，天色将晚。 荠：荠菜，这里形容远树细小如荠菜。 洲：水中的陆地。 何当：何时能够。 重阳节：农历九月初九，古人有登高、饮酒的习俗。

赏析

这首诗写重阳登高远望、思念友人的情景。开篇写隐者身处白云深处，自得其乐，接着写登高望友，心随雁飞，表达对友人的深切思念。傍晚时分，愁绪因暮色而生，兴致又因清秋而发，一愁一兴，写出诗人复杂的心情。"时见归村人，沙行渡头歇"是动态描写，以归村人的悠闲反衬自己的孤独。"天边树若荠，江畔洲如月"用比喻写远望之景，视野开阔，画面清丽。最后直抒胸臆，盼望友人载酒前来，共醉重阳，点明主旨。全诗借景抒情，语言自然，情感真挚，结尾卒章显志，表达了对友情的珍视和对团聚的渴望。

题材标签