凉州词二首·其一

朗读

译文

黄河好像从白云间奔流而来， 一座孤零零的城池矗立在万仞高山之中。 羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》呢， 春风本来就吹不到玉门关外啊。

注释

凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞生活。 万仞：形容极高。仞，古代长度单位，约七八尺。 羌笛：羌族的一种管乐器，这里指边塞的笛声。 杨柳：指《折杨柳》曲，古人折柳送别，曲调多含离愁。 玉门关：在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的重要关隘。 度：越过。

赏析

这首诗写的是边塞将士的所见所感。前两句写景：黄河仿佛从白云间流下，一座孤城被万仞高山包围，画面辽阔又荒凉，突出了边地的偏远和将士的孤独。后两句由景入情：羌笛吹起《折杨柳》，本已惹人愁思，诗人却说“何须怨”，因为春风根本吹不到玉门关外——连春风都不来，杨柳自然不青，离愁也就无从排遣。这里用“春风不度”暗指朝廷的恩泽难及边关，含蓄地流露出对戍边将士的同情。全诗借景抒情，以壮阔之景衬孤寂之情，最后一句既是写实，又含深意，耐人寻味。

故事

题材标签