送元二使安西 / 渭城曲

朗读

译文

渭城清晨的细雨润湿了地上的轻尘， 客舍旁的柳树青青，柳色格外清新。 劝您再喝干这一杯酒吧， 向西出了阳关，就再也见不到老朋友了。

注释

渭城：秦代咸阳城，汉代改称渭城，在今陕西咸阳东北，唐代是送别西行者的要地。 浥：润湿。 客舍：旅店，这里指送别的场所。 柳色新：柳树经雨后显得清新，古人折柳送别，“柳”与“留”谐音，暗含挽留之意。 更尽：再喝完。 阳关：汉代设置的关隘，在今甘肃敦煌西南，是古代通往西域的要道。 故人：老朋友。

赏析

这首诗写的是王维在渭城送别友人元二出使安西的情景。前两句写送别时的环境：清晨细雨润湿了轻尘，客舍旁的柳树被雨水洗得格外青翠。表面是写景，实际是借景抒情，雨后清新的柳色既点明时节，也暗含依依惜别之情。后两句由景转入劝酒：请你再喝一杯吧，向西出了阳关，就再也见不到老朋友了。一个“更”字，把诗人反复劝酒、不忍分别的心情写得十分真切；“无故人”三字，则把对友人远赴边塞的牵挂和担忧说得朴素而深沉。全诗没有直接说“舍不得”，却通过细雨、柳色、劝酒这些平常事物，把离别之情写得含蓄动人，因此成为唐代送别诗中的名篇。

故事

题材标签