蝶恋花·梦入江南烟水路

朗读

译文

梦里进入江南烟雨迷蒙的水路，走遍了江南，也没能和离别的人相遇。睡梦中黯然神伤无处诉说，醒来后惆怅不已，才知梦中消魂也是徒然。 想把这满腹情思写成书信，可鸿雁浮于高空、鱼儿沉于水底，终究没有传递的凭据。只好靠着缓慢的琴弦唱出离别的心绪，弹到断肠处，竟把秦筝的弦柱都移破了。

注释

尺素：小幅的丝织物，古人用来写信，这里指书信。 浮雁沉鱼：指鸿雁高飞、鱼沉水底，借指书信无法传递。典出“雁足传书”“鱼传尺素”。 凭据：这里指依靠、凭借。 缓弦：指缓慢弹奏的琴弦声。 秦筝：古代的一种弦乐器，相传为秦人蒙恬所造，故称。 移破：指弹奏时移动弦柱过甚，以致弦柱损坏。

赏析

这首词写的是对离别之人的深切思念。上阕从梦境入手，说梦里走遍江南烟水路，却始终遇不到想念的人，醒来后更加惆怅，连梦中的片刻安慰也成了空。下阕写想写信倾诉，可“浮雁沉鱼”都靠不住，书信无法送达，只好借弹筝来排遣离愁，最后“移破秦筝柱”，把内心的痛苦推到极点。全词以梦写情，以书信和弹筝写无法排遣的思念，层层递进，把相思之苦写得真挚动人。语言不事雕琢，却情意深长，适合引导学生体会词人如何通过梦境、书信、音乐等具体事物来表达抽象的情感。

题材标签