沁园春·恨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

花也是无知的，月也是无聊的，酒也是没有灵验的。把艳丽的桃树砍断，败坏它的风景；把鹦鹉煮熟，用来下酒。烧掉砚台、焚毁书籍，砸碎琴、撕毁画，毁尽文章、抹去名声。我荥阳郑氏，有仰慕歌者、乞食为生的家风。 孤寒瘦削的骨相难以改变，可笑我戴着席帽、穿着青衫，太过瘦弱。看那蓬门前的秋草，年年长在破巷里；疏窗外的细雨，夜夜伴着一盏孤灯。难道老天爷还要封住我愤恨的嘴，不许我长叹一两声？我癫狂得厉害，取来百幅乌丝纸，细细写下这凄清的心境。

注释

夭桃：艳丽的桃花。 斫：砍。 煞：败坏，损害。 佐我杯羹：用来下酒佐餐。 椎琴：砸碎琴。椎，用槌击打。 荥阳郑：郑姓的郡望，这里作者自指。 慕歌家世，乞食风情：指郑氏祖先中有人仰慕歌者、有过乞食的经历，作者以此自嘲。 单寒骨相：孤寒瘦削的相貌。 席帽青衫：席帽是古代贫寒读书人戴的帽子，青衫是低级官员或读书人的衣服，这里指贫寒失意的读书人。 箝：同“钳”，夹住，封住。 乌丝：乌丝栏纸，一种有黑色格线的纸，供书写用。

赏析

这首词写一个贫寒失意读书人的满腔愤恨。上阕一开头就说花、月、酒都无用，接着用砍桃、煮鹦、烧书、砸琴、撕画等一连串激烈动作，表现对现实和自身遭遇的强烈不满，甚至要毁掉一切文章名声。下阕写自己孤寒瘦弱的处境：破巷秋草、疏窗细雨、夜夜孤灯，画面凄凉。最后质问天公为何连长叹一声都不许，索性取纸细写凄清，把满腔悲愤化为文字。全词情感由激愤到凄凉再到癫狂，层层推进；借景抒情与直抒胸臆结合，语言直白有力，读来令人感受到作者不甘压抑、以写作为出口的倔强。

题材标签