归雁

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

大雁啊，你为什么轻易就从潇湘飞回？ 那里水色碧绿，沙洲明净，两岸长满青苔。 是不是有人在夜月下弹奏二十五弦的瑟， 你受不了那清幽的哀怨，才转身飞了回来？

注释

潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，常泛指南方水乡。 等闲：轻易、随随便便。 二十五弦：指瑟，古代一种弦乐器，传说有二十五根弦。 不胜：承受不住、禁受不起。 清怨：清幽的哀怨之情。

赏析

这首诗写的是诗人看到北归的大雁，由此展开想象。前两句先问大雁：潇湘一带水碧沙明、两岸青苔，环境那么美，你为什么轻易就飞回来了？后两句给出一个诗意的猜想：大概是夜里有人在月下弹瑟，那二十五弦发出的声音太过清怨，大雁受不了，才转身飞回。诗人把大雁写成懂得音乐、懂得哀愁的生灵，其实是借大雁写自己的心境。表面上写雁，实际上写人间的离愁别怨。全诗用问句贯穿，层层追问，把无形的“清怨”写得可感可触，想象奇特，情味悠长。

题材标签