东城高且长

朗读

译文

东边城墙又高又长，蜿蜒曲折连绵不断。 旋风卷地而起，秋草茂盛已经变绿。 四季轮流变化，一年将尽多么迅速！ 晨风鸟怀着苦心，蟋蟀感伤处境局促。 荡涤胸怀放开情志，为什么要自我约束？ 燕赵之地多有美人，美丽的人容颜如玉。 穿着罗裳衣裙，对着门户弹奏清曲。 乐声多么悲伤！弦急可知琴柱急促。 纵情驰想整理衣巾，沉吟徘徊不前。 想化作双飞燕，衔泥筑巢在你的屋中。

注释

逶迤：蜿蜒曲折的样子。 相属：相连不断。 回风：旋风。 萋已绿：茂盛而变绿。萋，草木茂盛。 晨风：鸟名，即鹯鸟。 局促：拘束、窘迫，这里指蟋蟀生命短促、处境受限。 荡涤：洗涤，这里指清除心中郁结。 结束：约束、拘束。 燕赵：战国时燕国和赵国所在地，约今河北一带，古称多出美女。 被服：穿着。被，同“披”。 清曲：清越的乐曲。 柱促：琴柱移得紧，弦绷得急，声音急促。 驰情：纵情想象、心神飞驰。 踯躅：徘徊不前。

赏析

这首诗由城墙秋景写起，东城高长、回风动地、秋草变绿，写出季节更替、岁暮逼近的紧迫感。晨风鸟和蟋蟀的悲鸣，进一步烘托出诗人内心的苦闷与不安。面对时光飞逝，诗人劝自己放开情怀，不要自我束缚，于是引出对燕赵佳人的想象：美人当户弹曲，乐声悲切，诗人听得心神摇荡，徘徊沉吟，最后生出“思为双飞燕，衔泥巢君屋”的愿望。全诗由景入情，借景抒情，以秋景和悲音渲染情绪，结尾直抒胸臆，表达了对美好情感的向往和对人生短促的感慨。语言朴素自然，情感真挚动人。

题材标签