冬日归旧山

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

还没洗去沾满尘土的帽带，就回到旧山，芳草铺得平平整整。 一条长满青藤的小路绿意盎然，万点雪峰在晴空下格外明亮。 土地寒冷，树叶早早落尽；山谷幽寒，云气凝滞不流。 嫩竹密密地侵入房舍，古树横倒在江面上。 白狗离开村子远远吠叫，青苔长满了墙壁。 一只野鸡穿过厨房飞过，屋旁传来老猿的鸣叫。 树叶落尽，鸟巢还留在树上；篱笆稀疏，野兽踏出了小路。 拂开床铺，灰鼠惊跑；倒空箱子，白鱼般的蠹虫受惊。 洗净砚台，修习良策；敲着松树，比拟素贞之志。 此时再次离去，离去应当到达三清仙境。

注释

染尘缨：沾满尘土的帽带，指在外奔波的辛劳。 篁：竹子。 箧：箱子。 素鱼：指书箱里的蠹虫，白色如鱼。 三清：道教所指的玉清、上清、太清三种仙境。 拟素贞：比拟纯洁坚贞的品格。

赏析

这首诗写李白冬日回到旧山时的所见所感。前十二句写景：藤径、雪峰、冷叶、寒云、嫩篁、古树、白犬、苍苔、孤雉、旧猿、禽巢、兽路，一路写来，荒凉中带着幽静，破败里透着野趣。诗人用白描手法，把旧山冬日的冷清与生机并置，以动衬静，如犬吠、雉过、猿鸣，反衬出山居的寂静。后四句由景入情：拂床倒箧，鼠走鱼惊，写出久别归来、居所荒废的实感；洗砚修策、敲松拟贞，则表明诗人虽处荒山，仍不忘修习志向、保持坚贞。最后“此时重一去，去合到三清”，卒章显志，表达出超脱尘世、归向仙境的向往。全诗借景抒情，语言朴素，情感由低回渐转高远，展现了李白失意后仍不甘沉沦的精神。

题材标签