踏莎行

朗读

译文

在饯行的酒席上唱起离别的歌，在长亭边摆下送别的宴席。 路上扬起的香尘已经隔断了视线，远行的人还频频回头张望。 送行的人独自骑着马，马在树林边嘶鸣；远行的人乘船离去，船桨随着水波转动。 在华美的楼阁里，我因离别而黯然神伤；登上高楼极目远望，也望不到你的身影。 夕阳只把平静的水波送向远方。 无穷无尽的都是离别的愁绪，哪怕走到天涯海角，这份思念也萦绕不尽。

注释

祖席：饯行的宴席。 长亭：古代设在路旁供行人休息、送别的亭子。 香尘：带有香气的尘土，这里指路上扬起的尘土。 居人：送行、留在原地的人。 去棹：离去的船。棹，船桨，这里代指船。 画阁：华美的楼阁。 目断：极目远望，直到看不见。

赏析

这首词写送别。上阕从饯别写起，长亭设宴、离歌响起，已经分手，送行的人还回头张望，远行的人也已登船远去。词人用“匹马映林嘶”“去棹依波转”两个动态画面，一写送者驻马，一写行者乘舟，把依依不舍的场面写得如在眼前。下阕转入送行者的内心：回到画阁，登楼远望，只见斜阳映着平波，一直延伸到天边，却望不见远去的人。结尾“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍”直抒胸臆，把离愁写得无边无际、无处不在。全词借景抒情，以斜阳、平波烘托怅惘，最后以直白有力的抒情收束，情感层层加深，读来余味悠长。

题材标签