戏答元珍

朗读

译文

春风啊，我怀疑你吹不到这天涯之地， 二月里山城还看不见一朵花开。 残雪压着枝条，上面还挂着橘子， 冷雷惊动竹笋，笋儿想要抽出新芽。 夜里听到北归大雁的叫声，生出思乡之情， 病中进入新年，感慨万物的变化。 我曾经是洛阳花下的常客， 野花虽然开得晚，也不必叹息。

注释

天涯：指极远的地方，这里指诗人被贬的偏远山城。 山城：依山而建的城市，这里指诗人所在的贬所。 冻雷：寒冷天气中响起的雷声。 物华：自然景物的光华、变化。 洛阳花下客：指曾在洛阳赏花的经历。洛阳以牡丹闻名，欧阳修曾任洛阳留守推官，有过赏花游宴的生活。 野芳：野花。 嗟：叹息。

赏析

这首诗写于诗人被贬到偏远山城之时。前四句写景：二月还不见花开，残雪压枝、冷雷惊笋，山城的春天来得格外迟。诗人用“疑”字开头，把春风拟人化，流露出对偏远之地春天迟来的感慨。后四句转入抒情：夜里听到归雁叫声，勾起思乡之情；病中迎来新年，更感慨时光与万物变化。最后两句笔锋一转，想起自己曾在洛阳赏遍名花，如今面对迟开的野花，也不必叹息。全诗由景入情，以“野芳虽晚不须嗟”收束，卒章显志，表现出诗人身处逆境仍能自我宽慰、豁达乐观的心态。语言平实自然，情感真挚，值得细细体会。

题材标签