落花

朗读

译文

飘落的素白花瓣和翻飞的红色花瓣各自感伤，青楼在烟雨中怎忍心彼此相忘。 将要飞落时还借着回旋的风起舞，已经落地后仍像只化了半面妆。 沧海归来的客人有珍珠般的泪，章台离去的人留下骨中余香。 也许并非有意引来双双蝴蝶，把全部芳心都交付给蜜房。

注释

坠素翻红：坠落的白色花瓣和翻飞的红色花瓣。素，白色。 青楼：这里指女子居住的楼阁。 忍：怎忍，岂忍。 回风舞：在回旋的风中飞舞。 半面妆：南朝梁元帝妃徐氏只妆半面以讽帝，后指残妆或半面之态，这里形容落花残缺仍美。 沧海客归珠有泪：化用鲛人泣珠典故，传说南海鲛人哭泣时眼泪变成珍珠。 章台：汉代长安街名，多指歌妓聚居之地。 骨遗香：留下余香。 可能：也许，或许。 芳心：花心，也指女子的心意。 蜜房：蜂巢，这里指蜜蜂酿蜜之处。

赏析

这首诗以落花为题，句句写花，又句句写人。首联写花瓣飘落，红白各自伤情，青楼烟雨更添迷蒙，把花与人的命运连在一起。颔联最见巧思：将落的花还在风中回旋起舞，已落的花仍像半面残妆，写出落花不甘凋零、残而不失美的姿态。颈联用鲛人泣珠、章台遗香两个典故，把落花比作含泪的珍珠和留香的余韵，情感由怜惜转为深沉。尾联说落花也许无意招引蝴蝶，却把芳心全交给蜜房，暗含奉献与成全之意。全诗借落花抒情，托物言志，既有对美好事物消逝的惋惜，也有对残存价值的肯定，语言含蓄，意象优美，适合引导学生体会咏物诗“物我合一”的写法。

题材标签