诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

稚子弄冰

杨万里 · 宋 | 写景
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。(银铮 一作:银钲)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

小孩子从金属盆里把夜里冻好的冰块脱出来,用彩色的丝线穿起来,当作银钲来敲。 敲出的声音像玉磬一样清脆,穿过树林传得很远,忽然冰块掉在地上,发出像玻璃摔碎一样的声音。

注释

稚子:小孩子。 金盆:金属盆子。 脱晓冰:把清晨冻好的冰从盆里取出来。 银铮:银钲,一种像锣的金属乐器。 玉磬:玉制的打击乐器,声音清脆。 玻璃:古代指天然水晶或类似玻璃的透明物,这里形容冰块落地碎裂的声音。

赏析

这首诗写的是小孩子玩冰的趣事。清晨,孩子把盆里冻好的冰块取出来,用彩线穿起来当乐器敲。冰块敲起来声音清脆,像玉磬一样穿过树林;可玩着玩着,冰块忽然掉在地上,发出玻璃摔碎的声音。全诗抓住“脱冰—穿线—敲冰—冰碎”的过程,用“玉磬”“玻璃”作比,把冰的声音写得又脆又亮。孩子由得意到意外的瞬间变化,也藏在“忽作”二字里。诗人没有直接说喜爱孩子,却通过观察和描写,流露出对儿童天真活泼的欣赏,读来轻松有趣。

题材标签

冬天儿童生活