琵琶仙・自度曲

朗读

译文

双桨划船来时，有人像旧曲中的桃根、桃叶。 歌扇轻轻约住飞花，蛾眉正奇绝。 春渐远，汀洲自绿，更添了几声啼。 十里扬州，三生杜牧，前事休说。 又还是宫烛分烟，无奈愁里匆匆换时节。 都把一襟芳思，交给空阶榆荚。 千万缕藏鸦细柳，为玉尊起舞回雪。 想见西出阳关，故人初别。

注释

桃根桃叶：晋王献之的妾名，后泛指歌女或美人。 汀洲：水边平地。 三生杜牧：杜牧曾在扬州生活，这里借指自己或旧日情事。 宫烛分烟：寒食节宫中赐烛、分烟，指寒食节。 榆荚：榆树的果实，形似钱，又称榆钱。 玉尊：玉制的酒器，指酒杯。 回雪：形容舞姿轻盈如雪回旋。 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，古人送别常唱《阳关三叠》。

赏析

这首词写春日泛舟时遇见一位歌女，由此勾起对扬州旧事的回忆。上阕从“双桨来时”写起，用“桃根桃叶”的典故点出歌女身份，再以“歌扇”“蛾眉”写其风姿，接着用“春渐远”“汀洲自绿”“几声啼”写春去匆匆，最后以“前事休说”收束，表面说不再提，实则满怀怅惘。下阕写寒食时节，愁中时光飞逝，把一腔芳思都付与空阶榆荚，又写细柳为酒宴起舞，最后以“西出阳关，故人初别”作结，将眼前之景与离别之情融合。全词借景抒情，以柳、榆荚、啼鸟等意象烘托愁绪，结尾用典收束，含蓄深婉。

题材标签