水调歌头·秋色渐将晚

朗读

译文

秋色渐渐深了，寒霜的消息报知菊花开放。小小的窗户低矮的门户被深深掩映，小路弯弯曲曲绕着倾斜的山坡。试问山中的老翁为了什么事，坐着看时光轻易流逝，甘愿让两鬓都变白。徘徊着眺望大海，天空明净水面映着明丽的晚霞。 回想从前，白白地四处飘荡，走遍了天涯。归来后重新打扫庭院中的小路，松树竹子本来就是我的家。却恼恨悲凉的秋风不时吹起，云间缓缓飞过新来的大雁，边地的战马哀怨地伴着胡笳声。谁能像东山的谢安那样，谈笑之间就平定了胡人的战乱。

注释

霜信：霜降的消息，指秋天到来。黄花：菊花。山翁：作者自称，指隐居山中的老人。拚却：甘愿，豁出去。徙倚：徘徊，来回走动。三径：指归隐后所住的田园，典出汉代蒋诩隐居时在院中开三径。东山老：指东晋谢安，他曾隐居东山，后出山在淝水之战中谈笑间击败前秦大军。静胡沙：平定胡人挑起的战乱。胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。

赏析

这首词写秋日登临所见所感。上阕描绘秋色渐深、霜菊初开、小窗幽径的居处环境，写出词人闲居山中、看时光流逝而两鬓斑白的无奈，又借眺望沧海、天净霞明的开阔景象，透出胸中未平的壮气。下阕回顾平生漂泊天涯，归来重扫松竹旧居，本应安于田园，却因悲风、新雁、胡笳而牵动对边事的忧念，最后以谢安谈笑平定战乱的典故收束，表达渴望为国建功的抱负。全词由景入情，借景抒情，以“悲风”“新雁”“胡笳”等意象渲染忧国之情，结尾用典卒章显志，将归隐之闲与报国之志交织在一起，情感深沉而不失豪迈。

题材标签