中秋月

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

十轮清冷的月光转过庭院中的梧桐树影， 这个夜晚漂泊在外的人独自面向墙角。 想来嫦娥未必没有惆怅怨恨， 月宫清冷，桂花树也孤零零的。

注释

十轮：形容月光层层洒落，并非确指十个。 霜影：指清冷的月光。 羁人：漂泊在外、客居他乡的人。 向隅：面对墙角，形容孤独落寞。 素娥：嫦娥，代指月亮。 怅恨：惆怅怨恨。 玉蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。

赏析

这首诗写中秋之夜，诗人客居他乡，独自望月而生感慨。前两句写眼前实景：月光转过庭中梧桐，自己却只能独对墙角，一个“独”字点出孤寂处境。后两句由月及人，推想月宫中的嫦娥大概也有怅恨，因为玉蟾清冷、桂花孤零零，其实是将自己的孤独投射到月亮上。全诗借景抒情，由人间写到天上，又以天上之孤反衬人间之孤，含蓄地表达了羁旅思乡、佳节难聚的愁绪。语言清淡，意境清冷，适合引导学生体会“以物写人”的含蓄手法。

题材标签