解语花·上元

朗读

译文

风停了，红烛的烟消散，露水沾湿了红莲灯，灯市上灯光相互映照。 月光洒在屋瓦上，像流水一般。 淡淡的云彩散去，明亮的月亮仿佛要降下来。 女子们衣裳素雅，看那楚地女子的纤纤细腰，盈盈一握。 箫鼓声喧闹，人影参差错落，满路飘着麝香的芬芳。 于是想起京城开放夜禁的元宵夜。 望见千门万户亮如白昼，人们嬉笑游玩。 装饰华美的车子和罗帕。 相逢的地方，自然有暗中扬起的尘土随着马儿飞扬。 时光还是这样的时光。 只是旧日的情怀已经衰减了。 漏壶的水在移动，夜已深，我乘着车盖飞驰而归，任凭歌舞停歇吧。

注释

绛蜡：红烛。 浥：沾湿。 红莲：指红莲花灯。 桂华：月光。传说月中有桂树，故称。 素娥：嫦娥，指月亮。 楚女：泛指南国女子。 放夜：开放夜禁。古代都市平时有夜禁，元宵节前后特许开放。 钿车：用金花装饰的车子。 暗尘随马：化用苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去”句，写车马过后尘土飞扬。 清漏：漏壶，古代计时器。 飞盖：疾驰的车子。

赏析

这首词写元宵节灯市的繁华热闹，以及词人由眼前盛景引发的今昔之感。上阕描绘灯市风光：红烛、红莲灯、月光、淡雅女子、喧闹箫鼓、飘香满路，从视觉、听觉、嗅觉多角度渲染出元宵夜的热烈气氛。下阕转入回忆，想起京城放夜时的盛况，千门如昼、嬉笑游冶、钿车罗帕，写得极有声势。然而“年光是也，唯只见、旧情衰谢”一句陡然转折，点出景同而情异，繁华依旧，心境已老。结尾“飞盖归来，从舞休歌罢”以冷清收束，与开头的热闹形成鲜明对照。全词主要运用借景抒情和今昔对比的手法，以乐景写哀情，在热闹中透出淡淡的感伤，含蓄而有韵味。

题材标签