青玉案

朗读

译文

三年来，我枕上梦里都是通往吴中的路。 我派黄耳犬，跟随你一同前去。 如果你到了松江，呼唤那小渡口。 不要惊动鸥鹭，四桥一带，都是我当年走过的地方。 在辋川图上看着春色将暮。 常常记起高人王右丞的诗句。 定个归期，上天已经应许。 春衫还是小蛮的针线，曾经沾湿过西湖的雨。

注释

黄耳：狗的代称，典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传家书。 松江：吴淞江，在今上海一带。 四桥：指吴中一带的桥梁，具体所指说法不一，此处泛指词人旧游之地。 老子：词人自称，犹言“老夫”，带诙谐意味。 辋川图：唐代王维所绘辋川别业图，此处借指描绘山水田园的画作。 右丞：王维，官至尚书右丞，世称王右丞。 小蛮：白居易的侍女，善舞，此处借指词人的侍妾或家中女子。

赏析

这首词写的是思乡盼归之情。上阕从“三年枕上吴中路”写起，说明词人离开吴中已经很久，连梦里都在走那条回家的路。他托人带信、派狗传书，还叮嘱到了松江不要惊动鸥鹭，因为四桥一带都是自己当年走过的地方。这些细节既亲切又风趣，把思念写得具体可感。下阕由看画、忆诗引出归期，说上天已经答应让他回去。结尾三句最动人：春衫还是小蛮缝的，上面曾沾过西湖的雨。词人不说自己想家，而是借一件旧衣、一场旧雨，把对吴中生活的怀念和归乡的渴望都寄托在里面。全词语言自然，用典贴切，情感真挚而不直露，读来余味悠长。

题材标签