远师

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我是东宫的白庶子， 你是南寺的远禅师。 我们在哪里遥遥相见呢？ 就在心中无事、一片清净的时候。

注释

东宫：太子居住的宫殿，这里指白居易当时担任太子左赞善大夫一类的官职。 白庶子：白居易自称。庶子，官名，太子宫中的属官。 南寺：南边的寺院，具体所指不详。 远禅师：一位名叫“远”的禅师。禅师，对和尚的尊称。 心无一事：心里没有杂念、俗事牵扰。

赏析

这首诗写的是白居易与一位名叫“远”的禅师之间的心灵交往。前两句先交代两人身份：一个是在东宫做官的白庶子，一个是在南寺修行的远禅师，一官一僧，一东一南，看似相隔很远。后两句笔锋一转，说两人在何处遥遥相见呢？答案出人意料——就在“心无一事时”。也就是说，真正的相见不靠路途奔波，而靠内心清净无扰。全诗语言极简，却把世俗身份与精神相通对照起来，表达了对超脱、宁静境界的向往。手法上，诗人用设问自答的方式，把抽象的禅意说得明白如话，结尾一句点明主旨，余味悠长。对中小学生来说，可以从中体会：朋友之间最深的默契，有时不在见面，而在心境相通。

题材标签