喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

江边的梅花清清楚楚地依傍着茅屋， 溪水冲激石头，溅溅作响，冲洗着如玉的沙粒。 在船篷底下，用陶制的小盆饮酒，送走这一年时光。 问傍晚的乌鸦：我的家在哪里？

注释

的的：鲜明、清楚的样子。 漱：水流冲刷。 溅溅：水流冲击的声音。 瓦瓯：陶制的小盆，这里指粗朴的酒器。 篷底：船篷下面，指船上。 年华：时光、年岁，这里指除夕这一年的最后时光。 阿戎：原指堂弟，后也泛指兄弟或亲人；这里借指自己的家或亲人所在之处。

赏析

这首小令写除夕夜泊舟玉山江边所见所感。前两句写景：江梅依傍茅舍，溪水冲沙溅玉，一静一动，色彩清丽，声音清脆，营造出清冷幽静的江村环境。第三句由景入事，写自己在船篷下用瓦瓯饮酒，送走一年最后的时光，点出羁旅漂泊的处境。结尾忽然发问“何处阿戎家”，把目光转向暮色中的乌鸦，借问鸦寄托思家之情，含蓄而深沉。全篇以景起，以情结，借景抒情，以动衬静，最后以问句收束，余味悠长，表达了除夕之夜客居舟中的孤独与对亲人的思念。

题材标签