黄鹤楼送孟浩然之广陵

朗读

译文

老朋友在黄鹤楼与我辞别，向东而去。 在这柳絮如烟、繁花似锦的三月，他乘船顺流而下前往扬州。 那孤零零的帆影渐渐消失在碧空尽头。 只看见滚滚长江水向天边奔流。

注释

故人：老朋友，这里指孟浩然。 西辞：黄鹤楼在扬州西边，孟浩然由西向东去扬州，所以称“西辞”。 烟花：形容春天繁花似锦、烟雾弥漫的景色。 下：顺流而下。 广陵：扬州的古称。 碧空尽：在碧蓝的天空中消失。 唯：同“惟”，只。 天际：天边。

赏析

这首诗写李白在黄鹤楼送别好友孟浩然的情景。前两句点明送别的地点和时间：老朋友在黄鹤楼告别，在繁花似锦的三月乘船去扬州。“烟花三月”四个字，把江南春天的明媚写得令人神往，也反衬出离别时的不舍。后两句写送别后的景象：诗人久久望着孤帆远去，直到帆影消失在碧空尽头，眼前只剩长江向天边奔流。这里没有直接说“我很难过”，而是借“孤帆”“碧空”“长江”这些景物，把依依惜别之情融入其中，属于借景抒情。一个“孤”字，既写船，也写诗人送别后的孤单；“尽”与“流”对照，帆影已尽而江水长流，更显得情意绵长。全诗语言自然，画面开阔，是送别诗中的名篇。

故事

题材标签