国风·鄘风·墙有茨
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
墙上长着蒺藜，不能扫掉啊。宫中的私密话，不能说出来啊。如果要说出来，说出来就丑恶了。 墙上长着蒺藜，不能除掉啊。宫中的私密话，不能细说啊。如果要细说，说起来就长了。 墙上长着蒺藜，不能捆起来啊。宫中的私密话，不能诵读啊。如果要诵读，说出来就耻辱了。
注释
茨：蒺藜，一种带刺的野草。 中冓：宫中的内室，指宫廷内部私密之处。 襄：同“攘”，除去、除掉。 详：细说、详细陈述。 束：捆扎、收拾。 读：诵读、宣扬。
赏析
这首诗写的是宫廷内部的丑闻。诗人用墙上长满蒺藜、无法清除这一形象起兴，引出宫中那些见不得人的私密话。蒺藜带刺，扫不掉、除不尽，正如那些丑事无法掩盖，却又让人不愿提起。三章反复咏叹，每章只换几个字，层层递进地表达同一个意思：那些话不能说、不能细说、不能宣扬，一旦说出来就是丑、是长、是辱。这种重章叠句的手法，让情感在反复中不断加重，也让人感受到说话者欲言又止、深以为耻的心情。全诗没有直接点明是什么事，却通过“不可道”“不可详”“不可读”的反复强调，把那种羞于启齿、讳莫如深的态度表现得淋漓尽致，含蓄而有力。
题材标签
诗经