秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

朗读

译文

晚风中红叶萧萧飘落，我在长亭边饮下一瓢酒。 残云飘回太华山去，稀疏的雨点掠过中条山。 树色随着山势绵延远去，黄河的水声遥遥流向大海。 明天就要到达京城长安了，我却依然梦着打鱼砍柴的田园生活。

注释

赴阙：前往京城。阙，宫门前的望楼，代指京城长安。 潼关：关名，在今陕西潼关县北，是长安东面的门户。 长亭：古时设在路旁的亭舍，常作送别或歇息之处。 太华：即西岳华山，在今陕西华阴市。 中条：中条山，在今山西西南部，位于黄河北岸。 迥：远。 帝乡：指京城长安。 渔樵：打鱼砍柴，代指隐居田园的生活。

赏析

这首诗写诗人秋日赴京途中夜宿潼关驿楼的所见所感。前六句全是写景：晚风中红叶萧萧，长亭里独饮一瓢酒，残云归向太华，疏雨掠过中条，树色随山势远去，河声向大海奔流。画面由近及远，动静结合——云归、雨过、河声都是动态，反衬出驿楼的寂静和诗人内心的孤寂。最后两句笔锋一转，写明天就要到京城了，可心里梦见的却是渔樵生活，卒章显志，点出诗人对仕途的复杂心情和对归隐田园的向往。全诗借景抒情，景中含情，语言凝练，意境开阔而略带惆怅。

题材标签