水调歌头·送章德茂大卿使虏

朗读

译文

很久没见到南宋的军队了，人们随便就说南方没有人才。 在谈判的场合独自应对，终究还是显出我们万夫不当的英雄气概。 自己笑堂堂的汉家使臣，难道能像那浩荡的黄河水，依旧只是向东流去？ 姑且再向敌人的帐篷下拜，总有一天会在藁街与他们相逢！ 尧的都城，舜的土地，禹的疆域。 在这中间应当有，一个半个耻于向敌人称臣的人！ 万里土地如此腥膻污浊，千古以来的英灵在哪里，磅礴的正气什么时候才能贯通？ 敌人的命运何须问，我们如烈日正当天空！

注释

章德茂大卿：章森，字德茂，大卿是对其官职的尊称。使虏：出使金国。虏，对敌人的蔑称。 北群空：指北方没有人才。语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”。 当场只手：指在谈判场合独自应对。 穹庐：游牧民族居住的圆顶帐篷，代指金国。 藁街：汉代长安街名，是外国使臣居住的地方，这里指敌人将来会到我们这里来朝见。 尧之都，舜之壤，禹之封：指中原地区是尧、舜、禹传下来的疆土。 腥膻：牛羊的腥臊气，代指金人统治下的污浊。 赫日：烈日，比喻南宋的国运。

赏析

这首词是陈亮为友人章德茂出使金国而写的送别之作。上阕先感慨南宋久未北伐，人们误以为南方无人，但接着赞扬章德茂在谈判中定能展现英雄气概；又用黄河水东流比喻使臣不应只知一味退让，最后以“会向藁街逢”表达必胜信念。下阕从历史入手，强调中原是尧舜禹传下的土地，必有耻于臣服之人；面对山河沦陷，呼唤千古英灵和磅礴正气，最终以“赫日自当中”收束，坚信南宋如烈日当空，敌人必败。全词借送别抒怀，运用典故、比喻和反问，情感由沉痛转为激昂，卒章显志，充满爱国豪情。

题材标签