早梅

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

早开的梅花绽放在高高的树上，远远地映衬着楚地天空的碧蓝。 北风在夜里吹送着它的幽香，浓霜滋润出清晨花朵的洁白。 想折一枝梅花赠给万里之外的友人，可山水遥远阻隔难以送达。 寒天里的梅花只能白白地凋零，又拿什么去安慰远方的客人呢。

注释

迥：远。 楚天：楚地的天空，这里泛指南方一带的天空。 朔吹：北风。 繁霜：浓霜。 万里赠：化用折梅赠远的典故，古人常折梅寄给远方亲友以表思念。 杳杳：深远、遥远的样子。 寒英：指寒天里开放的梅花。 坐：徒然、白白地。 销落：凋谢、零落。

赏析

这首诗写的是早春梅花。前四句写景：梅花开在高高的树上，映着碧蓝的天空，夜里北风送来幽香，清晨浓霜衬出洁白。诗人从视觉、嗅觉入手，写出梅花高洁、清冷的形象。后四句转入抒情：想折一枝梅花寄给万里之外的友人，却被山水阻隔；眼看寒梅白白凋落，又拿什么去安慰远方的客人呢？这里由咏梅转为怀人，梅花的处境其实也是诗人自己的处境。全诗借景抒情，以梅自比，含蓄地表达了诗人被贬远方、思念亲友、无人慰藉的孤寂心情。结尾一问，把情感推向深处，令人回味。

题材标签