永遇乐·落日熔金

朗读

译文

落日像熔化的黄金一样灿烂，暮云像合拢的璧玉一样围合，可我的人如今在哪里呢。 烟雾浓重，染绿了柳树；笛声哀怨，吹奏着《梅花落》，春意究竟有多少呢。 正值元宵佳节，天气融和，但接下来难道就不会有风雨吗。 有人来相邀，驾着香车宝马，我谢绝了那些酒朋诗侣。 当年在中州繁盛的日子里，闺中女子多有闲暇，记得特别看重正月十五。 戴着铺翠的冠儿，插着捻金的雪柳，争相打扮得整齐漂亮。 如今我憔悴了，头发蓬乱如风中的鬟，鬓发像霜一样白，怕在夜间出去。 不如就在帘儿底下，听别人说说笑笑。

注释

熔金：形容落日像熔化的黄金一样灿烂。 合璧：像两块璧玉合在一起，形容暮云围合。 吹梅笛怨：笛子吹奏《梅花落》曲调，声音哀怨。 次第：接着，转眼。 香车宝马：装饰华美的车马。 中州：指北宋都城汴京一带。 三五：指正月十五元宵节。 铺翠冠儿：用翠鸟羽毛装饰的帽子。 捻金雪柳：用金线捻成的雪柳形头饰。 簇带争济楚：争相打扮得整齐漂亮。簇带，插戴。济楚，整齐漂亮。 风鬟霜鬓：头发蓬乱，鬓发花白。

赏析

这首词写元宵节时的所见所感。上阕先写落日、暮云、烟柳、笛声，用美好的节日景象反衬词人内心的孤独，一句“人在何处”点出漂泊无依的伤感；接着写天气融和却担心风雨，又谢绝朋友相邀，表现出她无心过节的心情。下阕回忆当年在汴京过元宵的热闹，少女们争相打扮，何等欢乐；再回到眼前，自己憔悴衰老，怕在夜间出门，只能躲在帘下听别人笑语。全词用今昔对比的手法，以乐景写哀情，结尾“听人笑语”看似平淡，却把孤独、凄凉和故国之思都藏在其中，读来令人心酸。

题材标签