赠荷花

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

世上的花和叶往往不能相配， 花被供入金盆，叶却零落成尘。 只有碧绿的荷叶和红色的荷花， 卷曲舒展、开放闭合都随其天然本性。 这花与这叶长久相互映衬， 一旦翠叶衰减、红花凋谢，真让人愁苦万分。

注释

不相伦：不能相比，不能相配。伦，比、类。 金盆：华美的花盆。 菡萏：荷花的别称，这里指荷花。 卷舒：卷曲和舒展，指荷叶的形态变化。 开合：开放和闭合，指荷花的形态变化。 任天真：任凭自然本性，不加修饰。 翠减红衰：绿叶衰减、红花凋谢，指荷花生机消退。 愁杀人：愁死人，形容极度愁苦。

赏析

这首诗借荷花荷叶来写人情与品格。前两句先写世间常见的花叶关系：花被珍重地供在盆中，叶却只能落入尘土，花与叶地位悬殊，不能相配。接着笔锋一转，写只有绿荷与红荷不同，它们卷舒开合都顺其自然，不刻意讨好，也不彼此分离。后两句进一步写花与叶长久相映，可一旦叶衰花谢，便令人无限伤感。诗人表面咏荷，实际是在赞美一种花叶相依、自然纯真的关系，也可能寄托了对人间真情、知己相伴的珍视，以及对美好事物难以长久的惋惜。手法上，前两句用世间花叶作对比，突出荷花的特别；中间两句以白描写荷的天然姿态；结尾由景入情，把惜花之情推向深处，含蓄而动人。

题材标签