大有

朗读

译文

在戏马台前，在采花篱下，问起一年时光，又到了重阳佳节。 恰好归来时，南山的翠色依然如旧。 昨夜在帘栊边听风雨，都不像登高归来的那个时候。 一片宋玉般的悲秋情怀，十分卫玠般的清瘦。 佩戴着红色的茱萸，空自对着酒杯。 捣衣声传来微微寒意，暗暗侵袭着罗袖。 秋天已经所剩不多，早已是败荷衰柳的景象。 勉强整理一下歪斜的帽檐，曾经在天涯搔首感叹。 几次回忆起故乡的莼菜鲈鱼，在霜降之前、大雁飞过之后。

注释

戏马台：古迹名，相传为项羽所筑，在今江苏徐州，常与重阳登高相关。 重九：即重阳节，农历九月初九。 宋玉情怀：指悲秋的情怀，宋玉为战国辞赋家，其作品多写秋日悲愁。 卫郎清瘦：卫郎指晋代卫玠，体弱多病，后以“卫郎清瘦”形容人瘦弱。 红萸：即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 砧杆：捣衣用的石砧和木棒，此处指捣衣声。 故国莼鲈：用西晋张翰典故，张翰因思念故乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡，后指思乡归隐。

赏析

这首词写重阳节前后的所见所感。上阕从戏马台、采花篱等重阳旧俗写起，点明时节，又写归来时南山翠色依旧，但昨夜风雨让人感到与登高时不同，引出悲秋情绪。下阕写佩戴茱萸却无心饮酒，捣衣声带来寒意，秋景已衰败，最后以整理帽檐、回忆故乡莼鲈作结。全词借景抒情，通过风雨、砧声、败荷衰柳等意象，营造出萧瑟凄清的氛围，表达词人漂泊天涯、思念故土的愁绪。结尾用张翰典故，含蓄点出归乡之愿，情感深沉。

题材标签