送人东游

朗读

译文

荒凉的古堡边黄叶纷纷飘落，你怀着远大的志向离开了故乡的关隘。 秋风浩荡，吹过汉阳渡口；初升的太阳，照耀着郢门山。 江上还有几个老朋友在呢？你就要乘着一叶孤舟，独自漂泊到天涯去了。 什么时候才能再次相见？到那时，我要用一杯酒来安慰你离别后的愁颜。

注释

荒戍：荒凉的古堡、哨所。 浩然：这里指胸怀开阔、意志坚决的样子，不是人名。 故关：故乡的关隘，指出发地。 汉阳渡：地名，在今湖北武汉汉阳，长江渡口。 郢门山：地名，在今湖北江陵附近，郢指古楚都郢。 孤棹：孤舟。棹，船桨，这里代指船。 何当：何时能够。 樽酒：一杯酒。樽，酒杯。 离颜：离别时忧愁的面容。

赏析

这是一首送别诗。开头写送别时的环境：荒凉的古堡、飘落的黄叶，点明时令是秋天，也烘托出离别的萧瑟气氛。但第二句“浩然离故关”笔锋一转，写出友人远行时胸怀开阔、志向不凡，不是一味伤感。中间两句写友人旅途所见：秋风中的汉阳渡、朝阳下的郢门山，画面开阔明朗，用壮阔的景色冲淡了离愁。接着诗人想到友人此去天涯，江上故人寥寥，只剩一叶孤舟漂泊，流露出对友人前途的牵挂和惜别之情。最后两句是美好的期待：什么时候能再相见，一定要举杯畅饮，安慰彼此离别后的愁容。全诗借景抒情，以开阔之景写深挚之情，结尾直抒胸臆，表达了对友人的深厚情谊和重逢的期盼。

题材标签