清平乐·雨晴烟晚

朗读

译文

雨停天晴，暮霭中升起淡淡烟霭。 碧绿的池水涨满了新池。 一双燕子飞进垂柳掩映的庭院。 小阁上的画帘高高卷起。 黄昏时独自倚着朱红的栏杆。 西南方一弯新月像眉毛般弯弯。 台阶下落花被风吹起。 薄薄的罗衣格外感到春寒。

注释

朱阑：朱红色的栏杆。阑，同“栏”。 砌：台阶。 特地：格外，特别。

赏析

这首词写的是暮春黄昏时一位女子的所见所感。上阕写景：雨后天晴，暮烟轻笼，池水新涨，双燕飞回垂柳院中，画帘高卷。景物清新明丽，却暗藏孤独——燕子成双，人却独处。下阕由景入情：黄昏时分，她独自倚栏，望见西南一弯新月，又见台阶下落花随风飘起，顿觉罗衣单薄、春寒袭人。全词以景写情，借双燕、新月、落花等意象，含蓄地传达出女子的寂寞与淡淡哀愁。“落花风起”“罗衣春寒”既是写实，也暗示青春易逝、心事无人知的感伤。结尾以身体感觉收束，情在景中，余味悠长。

题材标签