闻乐天授江州司马

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

残灯已没有火焰，灯影摇晃不定， 这个夜晚听说你被贬到九江。 我重病将死，惊得猛然坐起， 暗夜的风吹着雨，扑进寒冷的窗。

注释

乐天：白居易的字，元稹的好友。 江州：唐代州名，治所在今江西九江。 司马：古代官职名，这里指州郡的佐官。 谪：贬官，因获罪被降职调到边远地方。 幢幢：形容灯影摇晃不定的样子。

赏析

这首诗写的是元稹在病中听到好友白居易被贬官时的强烈反应。前两句先写环境：残灯无焰、灯影摇晃，渲染出凄暗的氛围，接着点出“闻君谪九江”这一消息。后两句是全诗的高潮——“垂死病中惊坐起”，一个“惊”字、一个“坐起”的动作，把诗人震惊、焦急、悲愤的心情写得极为真切。结尾“暗风吹雨入寒窗”又回到景物，风雨扑窗，寒意逼人，既照应开头的残灯暗夜，也把内心的凄凉推得更深。全诗借景抒情，以环境烘托心情，最后以景语收束，含蓄有力，让人感受到诗人与白居易之间深厚的情谊。

题材标签