念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。（樯橹 一作：强虏）
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。（人生 一作：人间；尊 通：樽）
朗读
译文
大江浩浩荡荡向东流去，浪涛淘尽了千百年来的英雄人物。 旧营垒的西边，人们说，那就是三国时周瑜大战曹操的赤壁。 陡峭的乱石直插云天，惊人的巨浪拍打江岸，卷起千堆雪白的浪花。 江山美得像一幅画，那一时之间涌现了多少英雄豪杰。 遥想周瑜当年，小乔刚刚嫁给他，他姿态英俊，意气风发。 手摇羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船就灰飞烟灭。 神游故国，多情的人应该笑我，早早生出了花白的头发。 人生像一场梦，还是举起酒杯，把酒洒向江中的明月吧。
注释
大江：指长江。 故垒：旧时的营垒。 周郎：指周瑜，字公瑾，三国时东吴名将。 赤壁：地名，在今湖北赤壁市一带，是周瑜大败曹操的地方。 雪：这里比喻浪花。 公瑾：周瑜的字。 小乔：周瑜的妻子，与姐姐大乔并称“二乔”。 羽扇纶巾：手拿羽毛扇，头戴青丝头巾，是古代儒将的装束。 樯橹：樯是桅杆，橹是船桨，这里代指曹操的战船。 故国：这里指赤壁古战场。 华发：花白的头发。 尊：同“樽”，酒杯。 酹：把酒洒在地上或水中，表示祭奠。
赏析
这首词写苏轼来到赤壁古战场，面对长江，追忆三国英雄周瑜，抒发自己的感慨。上阕先写大江东去的壮阔景象，用“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”把赤壁的险峻和江水的汹涌写得有声有色，再由景想到“千古风流人物”，自然引出下阕对周瑜的怀念。下阕写周瑜年轻有为、从容破敌，而自己却“早生华发”，两相对比，流露出壮志难酬的苦闷。最后以“人生如梦，一尊还酹江月”收束，看似消极，其实是在江月面前放下得失，表现出旷达的胸怀。全词借景抒情，把写景、咏史、议论融为一体，气势雄浑，感情深沉。
题材标签
宋词三百首豪放长江咏史怀古抒怀怀才不遇人生