代悲白头翁

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

洛阳城东的桃花李花，飞来飞去飘落到谁家？ 洛阳的女儿怜惜自己的容颜，坐着看见落花长久地叹息。 今年花落了容颜也改变，明年花开时又有谁还在？ 已经看见松柏被砍倒当柴烧，更听说桑田变成了大海。 古人不会再出现在洛阳城东，今人却还面对着落花的风。 年年岁岁花儿都相似，岁岁年年人却不同。 寄语那些正当盛年的红颜少年，应该怜惜半死的白头老翁。 这位老翁白头真可怜，他从前也是红颜美少年。 当年和公子王孙在芳树下，在落花前清歌妙舞。 光禄勋的池台装饰着锦绣，将军的楼阁画着神仙。 一朝卧病在床就没有相识的人，三春行乐又在哪里呢？ 婉转的蛾眉能保持多久？转眼间白发就乱如丝。 只看自古以来的歌舞之地，只有黄昏时鸟雀的悲鸣。

注释

洛阳：唐代东都，今河南洛阳。 颜色：指女子的容貌。 松柏摧为薪：松柏被砍倒当柴烧，比喻世事变迁。 桑田变成海：即沧海桑田，比喻世事巨大变化。 红颜子：指年轻貌美的人。 伊昔：从前。 光禄：指光禄勋，官名，这里指权贵。 将军：指权贵。 蛾眉：细长的眉毛，代指美女。 须臾：片刻，一会儿。 鹤发：白发。

赏析

这首诗借洛阳城东的桃李花起兴，写花落花开，引出对人生短促、青春易逝的感叹。前半部分写洛阳女儿见落花而叹息，想到今年花落人老，明年花开人已不在，又用松柏为薪、桑田变海说明世事变化无常。中间“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”是名句，用花与人的对比，突出时光无情。后半部分转向白头翁，写他从前也是红颜美少年，曾在花下歌舞，如今卧病无人相识，最后以“唯有黄昏鸟雀悲”收束，用景物烘托凄凉。全诗借景抒情，以花开花落比喻人生盛衰，语言平易，情感深沉，提醒人们珍惜青春，也表达了对衰老和世事变迁的无奈与悲悯。

题材标签