如意娘

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

看红色看成绿色，思绪纷乱。 面容憔悴、身体消瘦，都是为了思念你。 你若不信我近来常常流泪， 就打开箱子，验看那条石榴裙上的泪痕吧。

注释

看朱成碧：把红色看成绿色，形容思念过度、心神恍惚。 比来：近来。 验取：查验、查看。 石榴裙：红裙，因颜色像石榴花而得名。

赏析

这首诗写一位女子对心上人的深切思念。前两句直写相思之苦：因为想得太多，竟把红色看成了绿色，人也变得憔悴消瘦。后两句笔锋一转，不再空说伤心，而是请对方打开箱子，去看那条石榴裙上的泪痕。这一细节非常巧妙，把看不见的思念变成了看得见的证据，比直接说“我天天哭”更有力量。全诗语言直白，情感真挚，用“看朱成碧”写恍惚，用“开箱验取”作结，既显出女子的痴情，也带着一点委屈和倔强，读来令人动容。

题材标签