玉楼春·春恨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

绿杨垂柳、芳草萋萋，铺满长亭边的道路，年少的人轻易就抛下我远去了。 楼头五更的钟声，惊醒了残存的梦境；花下三月的细雨，牵动着离别的愁绪。 无情的人不像多情的人这样痛苦，一寸相思竟化作千万缕愁丝。 天涯地角再远也总有尽头，只有这相思之情没有穷尽的地方。

注释

长亭：古时设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之处。 年少：指少年郎，这里指词中女子所思念的年轻男子。 抛人：撇下人，丢下人。 五更钟：五更时分的钟声，五更是天将亮的时候。 一寸：指一寸芳心，即心中一点相思之情。 还：却，竟。 穷时：穷尽的时候，尽头。

赏析

这首词写一位女子在暮春时节思念远行的恋人。上阕先写眼前景物：绿杨、芳草、长亭路，本是送别之地，如今只剩她独自徘徊，一个“抛”字点出对方的轻易离去和她的幽怨。接着以“五更钟”惊破残梦、“三月雨”催生离愁，把听觉与视觉交织，写出她夜不能寐、触景伤情的处境。下阕直抒胸臆，用“无情”与“多情”对比，突出多情者格外痛苦；“一寸”芳心化作“千万缕”愁绪，化无形为有形，把相思写得具体可感。结尾“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”，以天地有尽反衬相思无穷，把情感推向高潮，是全词的点睛之笔。全词借景抒情与直抒胸臆结合，语言清丽，情意深长。

题材标签