小雅·谷风

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

山谷中吹来阵阵大风，风里夹带着雨。当初恐惧担忧的时候，只有我和你在一起。如今安稳快乐了，你却反过来抛弃了我。 山谷中吹来阵阵大风，风里夹带着旋风。当初恐惧担忧的时候，你把我抱在怀里。如今安稳快乐了，却像丢东西一样把我抛弃。 山谷中吹来阵阵大风，吹过高耸的山峰。没有哪棵草不死，没有哪棵树不枯萎。你忘了我对你的大恩德，只记着我的一点小怨恨。

注释

习习：形容风声连续不断。 维：句首语气词，无实义。 女：同“汝”，你。 颓：旋风。 置：安放，这里是“抱”的意思。 遗：丢弃的东西。 崔嵬：山势高耸的样子。 萎：枯萎。

赏析

这首诗写的是一个被抛弃者的哀怨。全诗三章，每章开头都写山谷中的大风大雨，用风雨交加、草木凋零的景象，烘托出内心的凄凉。诗中最打动人的是今昔对比：从前患难与共时，对方把自己抱在怀里；如今安乐了，却像丢东西一样抛弃自己。这种“共患难易，同安乐难”的感慨，跨越千年依然让人心有戚戚。结尾“忘我大德，思我小怨”一句，直接点明对方的薄情：忘了别人的大恩，只揪着一点小怨不放。全诗借景抒情，以风雨起兴，层层递进，最后卒章显志，把被弃者的委屈和控诉表达得深沉而有力。

题材标签