酬郭给事

朗读

译文

宫门高阁上笼罩着夕阳的余晖，桃李树荫浓密，柳絮随风飘飞。 宫禁里传来稀疏的钟声，官舍已近傍晚，官署中鸟儿啼叫，官吏们已经稀少。 清晨摇动玉佩快步走向金殿，傍晚捧着皇帝的诏书在宫门拜谢。 很想跟随您一起效力，无奈自己已经年老，将因卧病而脱下朝服辞官归去。

注释

洞门：指宫门。 霭：云雾弥漫，这里指笼罩。 禁里：指皇宫之中。 疎钟：即疏钟，稀疏的钟声。 省中：指官署之中。 琐闱：刻有连琐花纹的宫门，代指宫廷。 无那：无奈。 朝衣：上朝时穿的官服，解朝衣即辞官。

赏析

这首诗是王维写给郭给事的酬答之作。前四句写景：夕阳余晖洒在宫门高阁上，桃李成荫、柳絮纷飞，宫中钟声稀疏，官署鸟啼人稀，营造出暮春傍晚宫廷官舍的宁静氛围。后四句写人：清晨佩玉上朝、傍晚捧诏拜谢，写出郭给事勤于王事的忙碌身影；最后两句笔锋一转，写自己年老多病，想要追随友人效力却力不从心，只能辞官归隐。全诗以景衬情，用宫廷的宁静反衬自己内心的无奈，结尾直抒胸臆，表达了对友人的敬重和自己年老辞官的感慨。

题材标签