采桑子·九日

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

深秋时节，在这极远的边塞，有谁还会把我记起？树叶在风中萧萧作响。回家的路是那样遥远漫长。屏风曲折，那故乡的山水只能在梦中遥遥相见。 在这美好的节日里，更加珍惜这别样的风光，我并不是为了登高。只觉得心神黯然、魂魄消散。当南飞的大雁归来时，更让人感到寂寞冷清。

注释

九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊等习俗。 绝塞：极远的边塞。 萧萧：形容风吹树叶的声音。 迢迢：形容路途遥远。 六曲屏山：指屏风。屏风曲折如山，故称。 佳时：美好的时节，这里指重阳节。 魂销：形容极度悲伤，好像魂魄都消散了。 南雁：向南飞的大雁。

赏析

这首词写重阳节时身在边塞的思乡之情。上阕先写深秋边塞的萧瑟景象：木叶萧萧、乡路迢迢，归乡无望，只能在梦中与故乡的山水相见，借景抒情，把孤独和思念写得十分深沉。下阕写重阳佳节本是登高欢聚之时，词人却“不为登高”，只觉得心神黯然，结尾以南雁归飞反衬自己不能归乡，更添寂寥。全词以景衬情，层层推进，最后以南雁归时作结，把思乡之痛推向高潮，语言朴素而情感真挚，读来令人动容。

题材标签