行路难·其二
朗读
译文
人生道路本该像青天一样宽阔，唯独我却找不到出路。 我羞于追随长安街市中的那些纨绔子弟，去玩斗鸡赌梨栗的小把戏。 我弹着剑把唱歌，发出悲苦的声音；提起衣襟奔走于王侯门下，心里并不痛快。 淮阴的市井小人曾嘲笑韩信，汉朝的公卿大臣也忌恨贾谊。 您难道没看见，从前燕国国君多么敬重郭隗，亲自拿着扫帚屈尊相待，毫无猜忌。 剧辛、乐毅感激君主的知遇之恩，便竭尽忠诚，献出全部才智来报效英才之主。 可如今燕昭王的白骨已埋在蔓草丛中，还有谁肯再去清扫那座黄金台呢？ 行路难啊，还是回去吧！
注释
社中儿：长安街市里那些游手好闲的富家子弟。 赤鸡白雉：指斗鸡一类的赌博游戏。 弹剑作歌：敲击剑柄唱歌，表示怀才不遇、心中不平。 曳裾王门：提起衣襟出入王侯门下，指奔走于权贵之间。 淮阴：指韩信，他早年曾在淮阴街头受市井无赖羞辱。 贾生：指贾谊，西汉才子，遭朝中公卿忌恨排挤。 郭隗：战国时燕国人，燕昭王曾向他请教招贤之策，并尊他为师。 拥篲折节：拿着扫帚清扫道路，屈尊礼待贤士。篲，扫帚。 剧辛、乐毅：战国时燕国名将贤臣，受燕昭王重用。 黄金台：燕昭王为招揽天下贤才所筑的高台，上置黄金。 归去来：回去吧。来，语气助词。
赏析
这首诗写李白在长安求仕受挫后的愤懑与失望。开头“大道如青天，我独不得出”直抒胸臆，天地虽宽，自己却无路可走。接着写他不愿与斗鸡赌钱的纨绔子弟为伍，也不愿低声下气奔走权门，表现出孤傲不屈的性格。诗中连用韩信受辱、贾谊遭忌两个典故，说明有才之人常被世俗轻视和权贵排挤，既是自比，也是自慰。后半转写燕昭王礼贤下士、剧辛乐毅竭诚报效的往事，与眼前“谁人更扫黄金台”形成强烈对比，借古讽今，感叹当世没有识才重才的君主。最后“行路难，归去来”卒章显志，把满腔悲愤化为归去的呼喊。全诗情感起伏跌宕，用典贴切，对比鲜明，读来令人感受到诗人怀才不遇的苦闷和不肯屈服的傲骨。