积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

朗读

译文

久雨之后，空寂的山林中炊烟升起得缓慢， 蒸好藜菜、煮好黄米饭，送给在东边田里劳作的人。 广阔迷茫的水田上，白鹭翩翩飞起， 幽深茂密的夏日树木里，黄鹂婉转啼鸣。 在山中静修，观看早晨开放的木槿花， 在松树下吃清淡的斋饭，采摘带着露水的葵菜。 我这个乡野老人与人相处已经不争不抢， 海鸥为什么还要对我心存猜疑呢？

注释

辋川庄：王维在辋川的别墅，在今陕西蓝田。 菑：开垦了一年的田地，这里泛指田地。 饷东菑：给在东边田里劳作的人送饭。 朝槿：木槿花，朝开暮落。 清斋：素食，清淡的饭食。 露葵：带着露水的葵菜，一种蔬菜。 野老：诗人自称，乡野老人。 争席：争抢座位，比喻与人争高低。 海鸥：用《列子》中海上之人与鸥鸟相忘的典故，指没有机心、不存猜疑。

赏析

这首诗写王维在辋川庄的夏日生活。前四句写田园风光：久雨之后，炊烟缓缓升起，农人蒸藜炊黍，送到东边田里；水田上白鹭飞起，夏木深处黄鹂啼鸣。诗人用“漠漠”“阴阴”写出水田的广阔和树木的幽深，动静结合，画面感很强。后四句写自己的隐居生活：在山中静坐，看朝槿开落；在松下吃斋，采带露的葵菜。最后用“争席”和“海鸥”两个典故，说自己已经与世无争，为什么还有人猜疑自己呢？全诗借景抒情，表达了对田园生活的喜爱和淡泊宁静的心境，也流露出一点不被理解的感慨。

题材标签