与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一旦成为被贬谪的官员，就像贾谊被贬去长沙一样，我向西遥望长安，却看不见家乡。 在黄鹤楼中吹起玉笛，江城五月里仿佛落下了梅花。

注释

迁客：被贬谪到外地的官员。 长沙：这里用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故，借指自己被贬。 江城：指长江边的城市，这里指武汉（黄鹤楼所在地）。 落梅花：即《梅花落》，是古代笛曲名，这里语意双关，既指笛声吹奏的曲子，又仿佛让人看到五月江城飘落梅花。

赏析

这首诗写李白被贬后与友人史郎中在黄鹤楼听笛的情景。前两句直抒胸臆：诗人以贾谊自比，点明“迁客”身份，“西望长安不见家”写出对朝廷和家乡的深切思念，也暗含政治失意的苦闷。后两句转入写景：黄鹤楼中传来悠扬的玉笛声，五月江城本无梅花，但笛曲《梅花落》的旋律却让人仿佛看到梅花纷飞。这里巧妙运用了通感与双关，将听觉转化为视觉，以虚写实，把无形的笛声化为有形的落梅，既写出笛声的动人，又烘托出诗人内心的孤寂与乡愁。全诗由情入景，情景交融，短短四句，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签