闺怨

朗读

译文

闺房中的少妇不知道什么是忧愁，春光明媚的日子里精心打扮后登上翠绿的高楼。 忽然看见路边的杨柳泛出青青的颜色，心中后悔当初让丈夫远行去追求封侯的功名。

注释

凝妆：精心打扮。 翠楼：华美的楼阁，指少妇居住的楼。 陌头：路边。 觅封侯：指从军边塞、求取功名。

赏析

这首诗写一位少妇春日登楼赏景，忽然触景生情，由喜转愁。开头写她“不知愁”，还兴致勃勃地梳妆登楼，看似轻松愉快。第三句“忽见陌头杨柳色”是全诗的转折点：杨柳青青，本是春景，却让她想起丈夫远行、自己独守空房，青春易逝而团聚无期。于是末句“悔教夫婿觅封侯”直抒胸臆，点明她内心的悔恨与思念。诗人用“不知愁”反衬后面的“悔”，以乐景写哀情，借杨柳这一常见意象含蓄地传达出少妇由天真到惆怅的心理变化，短短四句，波澜起伏，余味悠长。

题材标签