诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

无题四首

李商隐 · 唐 | 思乡
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
含情春晼晚,暂见夜阑干。
楼响将登怯,帘烘欲过难。
多羞钗上燕,真愧镜中鸾。
归去横塘晓,华星送宝鞍。
何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售,白日当天三月半。
溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。
归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

你说要来却只是空话,一去便无影无踪,月已西斜,楼上传来五更的钟声。 梦里因为远别而哭泣,却怎么也唤不醒,书信被催促着写成,墨汁还没有磨浓。 烛光半照着金翡翠的屏风,麝香的烟气微微透过绣着芙蓉的帷帐。 刘郎已经怨恨蓬山遥远,更何况还隔着蓬山一万重。 飒飒的东风夹着细雨吹来,芙蓉塘外响起轻轻的雷声。 金蟾咬着锁,香烟袅袅飘入,玉虎牵着丝绳,从井中汲水回来。 贾氏在帘后偷看,因为韩掾年轻俊美,宓妃留下枕头,因为魏王才华出众。 春心不要和花儿争着开放,一寸相思就化成一寸灰烬。 含情脉脉,春日的傍晚,暂时相见,夜色将尽。 楼上传来声响,想要登楼却又胆怯,帘幕烘暖,想要过去却难。 多羞愧啊,钗上的燕子成双,真惭愧啊,镜中的鸾鸟孤单。 归去时横塘已现晨晓,启明星送着宝鞍离去。 何处传来哀怨的筝声,伴随着急促的管乐,樱花盛开在长巷,垂杨立在岸边。 东家有位老姑娘,嫁不出去,白日当空,正是三月半。 溧阳公主才十四岁,清明暖后,一同在墙边观看。 归来后辗转反侧到五更,梁间的燕子听见她长长的叹息。

注释

五更钟:五更时分的钟声,指天将亮时。 金翡翠:指屏风上金色的翡翠鸟图案,或指华美的屏风。 麝熏:麝香熏染的香气。 绣芙蓉:绣着芙蓉花的帷帐。 刘郎:指东汉刘晨,传说他入天台山采药遇仙,后归乡,此处借指思念远方情人的男子。 蓬山:蓬莱山,传说中的仙山,比喻遥远难及的地方。 飒飒:形容风声。 金蟾啮锁:金蟾形状的香炉锁扣,指香炉。 玉虎牵丝:玉虎形状的辘轳,牵丝指汲水的绳索。 贾氏窥帘韩掾少:西晋贾充的女儿贾午在帘后偷看韩寿,因韩寿年轻俊美而爱慕他。 宓妃留枕魏王才:传说甄宓死后,曹植(魏王)得到她的枕头,作《洛神赋》寄托情思。 晼晚:日暮,傍晚。 阑干:纵横交错,此处指夜色将尽。 钗上燕:钗上装饰的燕子,成双成对,反衬人的孤单。 镜中鸾:镜中孤鸾,比喻孤独。 横塘:地名,常指送别之地。 华星:启明星。 宝鞍:华美的马鞍,指代骑马离去的人。 哀筝:哀怨的筝声。 急管:节奏急促的管乐。 永巷:长巷,深巷。 嫁不售:嫁不出去。 溧阳公主:南朝梁武帝的女儿,此处借指年轻貌美的女子。

赏析

这四首无题诗都围绕相思与离别展开,情感深挚,意境朦胧。第一首写别后相思:对方说来却未来,去后无踪影,主人公在月斜钟响时独守空楼,梦中哭唤,醒后匆匆写信,烛光麝香中更显孤寂,最后以“蓬山一万重”极言相隔之远。第二首由东风细雨、轻雷塘外写起,香炉汲井的日常细节中暗藏相思,借贾氏、宓妃的典故写爱慕与遗憾,末句“一寸相思一寸灰”以灰喻心,沉痛而警策。第三首写短暂相见的羞涩与矛盾:想登楼又怯,想穿过帘幕又难,见钗上双燕、镜中孤鸾而自愧,归去时只有晨星相送,含蓄写出相聚的短暂与别后的怅惘。第四首以哀筝急管、樱花垂杨的热闹春景,反衬东家老女嫁不出去的苦闷,又用溧阳公主十四岁的得意作对比,最后以“梁间燕子闻长叹”收束,以动衬静,突出长夜难眠的哀怨。四首诗多用借景抒情、对比反衬和典故,语言华美而情感沉郁,展现了李商隐无题诗特有的朦胧深婉之美。

题材标签

相思爱情