千秋岁·水边沙外

朗读

译文

水边沙外，城郭的春寒已经消退。 花影纷乱，莺声细碎。 飘零在外，酒也喝得少了；离别之后，人瘦得衣带都宽松了。 思念的人见不到，只有傍晚的碧云合拢，空自相对。 回忆当年在西池的聚会，像鹓鹭一样排列同行的车盖。 曾经携手的地方，如今还有谁在？ 日边的清梦已经断了，镜中的红润容颜也已改变。 春天过去了，万点落花飞舞，愁绪像海一样深。

注释

鹓鹭：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官行列整齐。 飞盖：疾驰的车盖，指车马飞驰。 日边：指皇帝身边或朝廷。 朱颜：红润的面容，指青春容颜。

赏析

这首词写春日离别后的思念与身世之感。上阕从水边沙外、城郭春寒写起，用“花影乱，莺声碎”描绘春景，看似热闹，实则反衬词人内心的纷乱与凄凉。“飘零疏酒盏，离别宽衣带”直写漂泊之苦和相思之深，最后以“碧云暮合空相对”收束，借景抒情，写出无人相见的孤独。下阕回忆昔日西池聚会，鹓鹭同飞盖，何等热闹，如今携手之处却不知还有谁在，今昔对比强烈。“日边清梦断，镜里朱颜改”感叹理想破灭、年华老去。结尾“春去也，飞红万点愁如海”卒章显志，把落花与愁绪融为一体，以景结情，将无形的愁写得具体可感，深沉动人。

题材标签