玉楼春·尊前拟把归期说

朗读

译文

在酒席前我打算把归期说给你听，刚要开口，你春天的容颜先已凄惨呜咽。 人生本来就自有痴情之人，这种离恨与风月并无关系。 离别的歌声暂且不要翻唱新曲，一曲就能让人愁肠寸断。 一定要看尽洛阳城的花，才能和春风轻松地告别。

注释

尊前：酒樽之前，指酒席上。 春容：指女子春天般美好的面容。 惨咽：悲伤得说不出话，声音哽咽。 自是：本来就是。 情痴：痴情的人。 此恨：指离别的愁恨。 风与月：风和月，常指男女情爱或自然景物。 离歌：离别时唱的歌。 翻新阕：谱写、演唱新的曲调。阕，乐曲或词的一遍。 肠寸结：愁肠寸寸打结，形容极度悲伤。 直须：必须，一定要。 洛城：洛阳城。 始共：才能和。 容易别：轻易地分别。

赏析

这首词写离别时的深情。上阕从酒席上想说归期写起，话未出口，对方已悲伤哽咽，由此引出“人生自是有情痴，此恨不关风与月”的感慨：离别之痛源于人本身的深情，不是外物所能解释。下阕劝人不要再唱新的离歌，因为一曲已让人愁肠寸断；最后说要看尽洛阳的花，才能和春风轻松告别，表面是赏花，实际是以“看尽”反衬离别之难，把不舍之情推得更深。全词以叙事、抒情为主，语言直白而情感浓烈，没有刻意借景，却在“洛城花”“春风”中寄寓了留恋与无奈，读来真挚动人。

题材标签