同学一首别子固
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
长江以南有一位贤人,字子固,不是如今所说的那种贤人,我仰慕他并与他交朋友。 淮河以南有一位贤人,字正之,不是如今所说的那种贤人,我仰慕他并与他交朋友。 这两位贤人,脚不曾互相拜访过,口不曾互相交谈过,书信礼物也不曾互相往来过。 他们的老师和朋友,难道都相同吗? 我考察他们的言行,他们不相似的地方,是多么少啊! 说:“学习圣人罢了。” 学习圣人,那么他们的老师和朋友,一定是学习圣人的人。 圣人的言行,难道有两种吗? 他们相似是理所当然的。 我在淮南,向正之说起子固,正之对我没有怀疑。 回到江南,向子固说起正之,子固也认为我说得对。 我又知道所谓的贤人,既相似,又互相信任不怀疑。 子固写了一首《怀友》送给我,它的大概意思是想要互相援引以达到中庸的境界才停止。 正之大概也常常这样说。 稳稳地驾车慢慢前行,车轮碾过中庸的庭院,而进入它的厅堂,除了这两位贤人还有谁呢? 我从前不敢自己肯定一定能达到,也愿意跟随在他们左右罢了。 辅助并推进他们,大概是可以的。 唉!做官有职守,私人有牵累,会面不可能经常。 写这篇《同学一首别子固》来互相警诫,并且互相安慰。
注释
子固:曾巩的字,北宋文学家,王安石的好友。 正之:孙侔的字,北宋学者,王安石的好友。 辞币:书信和礼物。辞,言辞,这里指书信;币,礼物。 若:连词,和、与。 适然:理所当然,自然如此。 遗:赠送。 扳:同“攀”,援引、拉。 中庸:儒家提倡的不偏不倚、恰到好处的道德境界。 轥:车轮碾过,这里指经过、进入。 造:到,到达。 官有守:做官有职守。 私有系:私人有牵累。
赏析
这篇短文是王安石写给好友曾巩的,题目中的“同学”不是指同班同学,而是指共同学习圣人之道。文章开头先介绍两位贤人——曾巩和孙侔,他们一个在江南,一个在淮南,从未见面、通信、互赠礼物,老师和朋友也未必相同,但言行却惊人地相似。王安石由此得出结论:因为他们都学习圣人,而圣人的言行只有一种,所以相似是必然的。接着写他向两人分别提起对方,两人都毫不怀疑地相信,说明贤人之间不仅相似,还能彼此信任。最后点明写作缘由:大家各有所忙,不能常相聚,于是写这篇文章互相警诫、互相安慰。全文以“学圣人”为核心,层层推进,先叙后议,最后以感叹收束,情感真挚而克制。语言朴素,没有华丽辞藻,却把对朋友的敬重、思念和共勉之情表达得十分清楚。对中小学生来说,可以从中学习如何用具体事例说明道理,以及如何用简洁的语言表达深厚的情谊。