咏雪 / 咏雪联句

朗读

译文

谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集起来，跟子侄辈们谈论文章的义理。 不久雪下得又大又急，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？” 他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中，差不多可以相比。” 他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。” 谢太傅高兴地大笑起来。 她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

注释

谢太傅：即谢安，东晋政治家，死后追赠太傅。 内集：家庭聚会。 儿女：这里指子侄辈，不是现代汉语中的“儿子女儿”。 文义：文章的义理。 俄而：不久，一会儿。 骤：急，这里指雪下得又大又急。 欣然：高兴的样子。 何所似：像什么。 胡儿：谢安哥哥谢据的儿子谢朗，小名胡儿。 差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多；拟，相比。 未若：不如，比不上。 因风：乘风。因，趁、乘。 无奕：谢安的大哥谢奕，字无奕。 王凝之：王羲之的儿子，曾任左将军。

赏析

这篇短文写的是谢安一家在雪天聚会讲论文义时，围绕“白雪纷纷何所似”展开的一场即兴问答。谢安发问后，胡儿用“撒盐空中”作比，谢道韫则说“未若柳絮因风起”。谢安没有直接评判高低，只用“大笑乐”表达态度，含蓄地流露出对谢道韫才气的欣赏。 文章最妙的是两个比喻的对照。“撒盐空中”只写出雪的颜色和下落之态，显得生硬；“柳絮因风起”既写出雪的轻盈飘飞，又让人联想到春天的柳絮，富有诗意和美感。全文篇幅极短，却通过语言描写和对比手法，把人物性格和家庭氛围写得生动可感，也让我们看到古代家庭中注重才学、平等交流的风气。结尾补叙谢道韫的身份，使这位才女形象更加清晰，也增强了文章的真实感。

故事

题材标签