寄李儋元锡

朗读

译文

去年花开的时候，我和你相逢又分别。 今天花儿又开了，转眼已过一年。 世间的事茫茫无边，难以预料。 春天的愁绪黯淡低沉，我独自入睡。 身体多病，让我思念田园故乡。 我管辖的地方有流亡的百姓，我愧对这份俸禄。 听说你要来探望问候我。 我在西楼上望月，不知月亮已经圆了几回。

注释

李儋元锡：李儋，字元锡，作者的朋友。 黯黯：心情低沉、暗淡的样子。 田里：田园乡里，指故乡。 邑：指作者管辖的县邑。 流亡：因灾荒或战乱而流离失所的百姓。 愧俸钱：惭愧自己拿着俸禄却不能使百姓安居。 闻道：听说。 问讯：探望问候。

赏析

这首诗写的是诗人与友人分别一年后的思念，以及自己身病心忧的处境。开头从去年花开时分别写起，到今年花开又一年，用花开花落的循环，写出时光流逝和别后相思。中间四句由个人身世写到社会现实：世事难料，春愁难遣，多病思乡，又因治下有流亡百姓而愧领俸禄，情感层层加深，既有个人愁苦，也有对百姓的愧疚。结尾听说友人要来探望，便在月下西楼久久盼望，以望月几回圆收束，把思念之情写得含蓄而深长。全诗语言平实，借花开、春愁、望月等景物抒情，情感真挚，体现了诗人关心民生、珍视友情的情怀。

题材标签